-
1 вид в разрезе
-
2 вид в разрезе
nmech.eng. vue en coupe -
3 изображение в разрезе
nmech.eng. représentation en coupeDictionnaire russe-français universel > изображение в разрезе
-
4 пояснительный документ к проекту бюджета в разрезе отдельных министерств
adjfin. budget de programmeDictionnaire russe-français universel > пояснительный документ к проекту бюджета в разрезе отдельных министерств
-
5 повышение содержания глин
( в разрезе) enrichissement en argileРусско-французский словарь по нефти и газу > повышение содержания глин
-
6 поверхность
-
7 продольный
(напр. о разрезе) longitudinal -
8 трансторакальный
( о разрезе) transthoracique -
9 в плане
prepos.1) gener. sur le plan (Cette configuration n'est pas celle optimale sur le plan économie d'énergie.), (в разрезе) en termes de (Il ne faut pas raisonner en termes d'utilité totale ou moyenne, mais en termes d'utilité marginale.)2) construct. de plan (íàïð. ñîîðææåíîå, ûðæèôîå â ïôàíå-construction de plan circulaire) -
10 воображаемая секущая плоскость
Dictionnaire russe-français universel > воображаемая секущая плоскость
-
11 поверхность
ж.superficie f, surface fпове́рхность Земли́ — surface de la Terre
пове́рхность су́ши — superficie des terres émergées
••скользи́ть по пове́рхности — glisser à la surface
* * *n1) gener. aire, face, plan, écorce, champ, périphérie, superficie, surface2) geol. front3) med. plan (при разрезе), face (напр. органа)4) eng. méplat, pan5) metal. nappe de surface (в тройной диаграмме), nappe6) IT. face (магнитного диска), plan (ñì. òæ. surface)7) mech.eng. surface à usiner -
12 продольный
продо́льный разре́з — coupe longitudinale, coupe en longueur
* * *adj1) gener. longitudinal2) med. longitudinal (напр, о разрезе) -
13 трансторакальный
-
14 выключатель баковый
выключатель баковый
Выключатель, дугогасительные устройства которого расположены в металлическом заземленном корпусе (баке).
[ ГОСТ Р 52565-2006]EN
dead tank circuit-breaker
a circuit-breaker with interrupters in an earthed metal tank
[IEV number 441-14-25]FR
disjoncteur à cuve mise à la terre
disjoncteur dont les organes de coupure sont placés dans une cuve métallique mise à la terre
[IEV number 441-14-25]
Рис. ABB
Баковый элегазовый выключатель
1 - Алюминиевый корпус (бак)Схематическое изображение полюса бакового элегазового выключателя в разрезе
1,2 - Контактный вывод для присоединения высоковольтного провода;
3 - Изолятор (покрышка);
4 - Токопровод;
5 - Элегаз или смесь газов SF6/CF4;
6 - Корпус (бак);
7 - Контактный узел (дугогасительное устройство);
8 - Механическая связь с приводом выключателя.Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > выключатель баковый
-
15 отметка (на строительном чертеже)
отметка
—
[Интент]
отметка высотная
Уровень, отсчитываемый от принятой условной нулевой отметки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Отметки уровней (высоты, глубины) элементов конструкций, оборудования, трубопроводов, воздуховодов и др. от уровня отсчета (условной «нулевой» отметки) обозначают условным знаком в соответствии с рисунком 4 и указывают в метрах с тремя десятичными знаками, отделенными от целого числа запятой.
«Нулевую» отметку, принимаемую, как правило, для поверхности какого-либо элемента конструкций здания или сооружения, расположенного вблизи планировочной поверхности земли, указывают без знака; отметки выше нулевой - со знаком «+»; ниже нулевой - со знаком «-».
Отметки на разрезе
Отметки на плане
[ ГОСТ 21.101-97]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > отметка (на строительном чертеже)
-
16 центр упругий
центр упругий
Точка на конце воображаемой абсолютно жёсткой консоли в разрезе по вертикальной оси симметрии основной схемы статически неопределимой арки или рамы, где прикладываются неизвестные силы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > центр упругий
См. также в других словарях:
Обозначение горных и дренажных выработок для изображения в проекции на вертикальную плоскость и на разрезе — 4.2. Обозначение горных и дренажных выработок для изображения в проекции на вертикальную плоскость и на разрезе Условные обозначения горных выработок при подземном способе разработки месторождений (в том числе россыпных) и дренажных выработок при … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
В разрезе — РАЗРЕЗ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
В таком разрезе — РАЗРЕЗ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
В разрезе — чего, каком. Разг. С каких либо позиций. Но сегодня эта тема рассматривается, видимо, в другом разрезе и тесно связана с самым острым для них вопросом: выбором профессии (Г. Матвеев. Семнадцатилетние) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Базальные (подкорковые) узлы (nuclei basales) и внутренняя капсула (capsula interna) на горизонтальном разрезе головного мозга — Вид сверху. кора большого мозга (плащ); колено мозолистого тела; передний рог бокового желудочка; внутренняя капсула; наружная капсула; офада; самая наружная капсула; скорлупа; бледный шар; III желудочек; задний рог бокового желудочка; thalamus… … Атлас анатомии человека
Базальные (подкорковые) умы (nuclei basales) на фронтальном разрезе головного мозга, разрез сделан на уровне сосцевидных тел — сосудистое сплетение бокового желудочка (центральная часть); таламус; внутренняя капсула; кора островка; офада; б миндалевидное тело; зрительный тракт; сосцевидное тело; бледный шар; скорлупа; свод мозга; хвостатое ядро; мозолистое тело … Атлас анатомии человека
Верхняя часть рисунка-селезенка на поперечном разрезе. Нижняя часть рисунка-контуры селезенки — фиброзная капсула; трабекула; эллипсоиды (макрофагально лимфоидные муфты); лимфоидные узелки; кисточковые артериолы; центральная артерия; периартериальные лимфоидные муфты; красная пульпа; ворота селезенки; селезеночная вена; селезеночная… … Атлас анатомии человека
Влагалища прямых мышц живота (vaginae mm. recti abdominis) на поперечном разрезе передней брюшной стенки на разных ее уровнях — А разрез выше дугообразной линии (выше пупочного кольца). Б разрез ниже дугообразной линии (на середине между пупочным кольцом и лобковым симфизом). А: белая линия живота; прямая мышца живота; передняя пластинка влагалища прямой мышцы живота;… … Атлас анатомии человека
Гипоталамус (hypothalamus; подбугорье) и гипофиз (hypophisis) на сагиттальном разрезе. Ядра гипоталамуса — передняя спайка; гипоталамическая борозда; околожелудочковое ядро; верхнемедиальное ядро; заднее ядро; серо бугорные ядра; ядро воронки; углубление воронки; воронка гипофиза; задняя доля гипофиза; промежуточная доля гипофиза; передняя доля… … Атлас анатомии человека
Мышцы и фасции предплечья на поперечном его разрезе — поверхностный сгибатель пальцев; длинная ладонная мышца; локтевые артерия и вены; локтевой нерв; локтевой сгибатель запястья; фасция предплечья; глубокий сгибатель пальцев; локтевая кость, локтевая межмышечная перегородка предплечья; локтевой… … Атлас анатомии человека
Мышцы и фасции шеи на поперечном разрезе — предтрахеальная пластинка шейной фасции (средняя фасция шеи); фудино подъязычная мышца; поверхностная пластинка шейной фаспии (поверхностная фасция шеи); грудино щитовидная мышца; подкожная мышца шеи; предпозвоночная пластинка шейной фасции… … Атлас анатомии человека